เริ่มจากภาษาเกาหลีก่อนแล้วกัน เพราะ...ง่าย
จากประวัติศาสตร์ การประดิษฐ์อักษรเกาหลี (มีซีรีย์เรื่องนึงที่เกี่ยวกับเรื่องการประดิษฐ์อักษรของพระเจ้าเซจง คือเรื่อง Tree with deep roots 뿌리깊은 나무 จางฮยอกกก ><')
เข้าเรื่อง พระเจ้าเซจงมีพระประสงค์ที่จะให้ราษฎรสามารถอ่านเขียนได้ เนื่องจากในสมัยนั้นชาวโชซอนใช้ภาษาจีนในการเขียน ซึ่งเป็นภาษาที่ยากแก่การเข้าใจ และมีเสียงที่ไม่ตรงกับภาษาพูดของชาวโชซอนเอง พระองค์ก็เลยประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่ซะ
แน่นอนว่าการประดิษฐ์เกิดขึ้นเพื่อให้ราษฎรสามารถใช้ได้ง่าย ดังนั้นภาษาเกาหลีจึงมีตัวอักษร (한글) ที่ง่ายตามมา
ภาษาเกาหลีนั้น ในเกาหลีเหนือจะเรียกว่า 조선어 (โช-ซอน-นอ)
ส่วนเกาหลีใต้ จะเรียกว่า 한국어 (ฮัน-กุก-กอ)
เริ่มจากตัวอักษร ซึ่งเรียกว่า 한글 (ฮัน-กึล)
พยัญชนะ 자음 (จา-อึม) ประกอบด้วย 14 พยัญชนะเดี่ยว (단자음 ทัน-จา-อึม) ดังนี้
1. ㄱ 기역 (คี-ยอก) แทนเสียง ค, ก*
2. ㄴ 니은 (นี-อึน) แทนเสียง น
3. ㄷ 디귿 (ที-กึด) แทนเสียง ท, ด*
4. ㄹ 리을 (รี-อึน) แทนเสียง ร**
5. ㅁ 미음 (มี-อึม) แทนเสียง ม
6. ㅂ 비읍 (พี-อึบ) แทนเสียง พ, บ*
7. ㅅ 시옷 (ชี-อด) แทนเสียง ซ***
8. ㅇ 이응 (อี-อึง) แทนเสียง -****
9. ㅈ 지읒 (ชี-อึด) แทนเสียง ช, จ*
10. ㅎ 히읗 (ฮี-อึด) แทนเสียง ฮ
11. ㅋ 키읔 (คี้-อึก) แทนเสียง ค (เสียงหนัก)
12. ㅌ 티읕 (ที้-อึด) แทนเสียง ท (เสียงหนัก)
13. ㅍ 피읖 (พี้-อึบ) แทนเสียง พ (เสียงหนัก)
14. ㅊ 치읓 (ชี้-อึด) แทนเสียง ช (เสียงหนัก)
และพยัญชนะคู่ (쌍자음 ซัง-จา-อึม) อีก 5 ตัว คือ
1. ㄲ 쌍기역 (ซัง-คี-ยอก) แทนเสียง ค
2. ㄸ 쌍디귿 (ซัง-ที-กึด) แทนเสียง ต
3. ㅃ 쌍비읍 (ซัง-พี-อึบ) แทนเสียง ป
4. ㅆ 쌍시옷 (ซัง-ชี-อด) แทนเสียง ซ
5. ㅉ 쌍지읒 (ซัง-ชี-อึด) แทนเสียง ช
* ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ จะแทนเสียง ค, ท, พ, ช ตามลำดับ หากอยู่ในพยางค์แรกของคำ
แต่ถ้าอยู่ในพยางค์อื่นๆ จะออกเสียงเป็น ก, ด, บ, จ ตามลำดับ
เช่น 거기 อ่านว่า คอกี, 바보 อ่านว่า พาโบ
** ㄹ ออกเสียงเมื่อเป็นพยัญชนะ ว่า ร , เมื่อเป็นตัวสะกดออกเสียงว่า ล (แม่กล ไม่ใช่แม่กน)
งงใช่ไหมล่ะ แค่ออกเสียงให้มันแอ๊ดสะแว๊นซ์หน่อย 55
*** ตัว ㅅ ออกเสียงเป็น ซ ก็จริง แต่เมื่อผสมกับ สระอี ㅣ จะออกเสียงเป็น ช
เช่น 시옷 อ่านว่า ชี-อด ไม่ใช่ ซี-อด
**** ㅇ ไม่มีเสียงในการออกเสียง แต่เมื่อเป็นตัวสะกดจะออกเสียงเป็นแม่กง
เช่น ㅇ + ㅑ (อีอึง + สระยา) = 야 ยา , 이응 อ่านว่า อีอึง
งงไหม ก็คนไม่เคยงงเป็นคนสรุปก็งี้แหละ มันเลยดูไม่ค่อยจะเข้าใจง่ายเลย
แต่อักษรพวกนี้จำง่ายจริงๆนะ สองสามวันก็จำได้แล้ว ตอนนี้ยังไม่ยากหรอก
กับแค่พยัญชนะ ถ้าเจอไวยากรณ์สิ มีเฮ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น